Projekty i inwestycje unijne
  • Język migowy
  • BIP

Budapeszt

Wymiana doświadczeń pomiędzy organizacjami pozarządowymi oraz samorządami, zacieśnienie współpracy pomiędzy partnerskimi miastami, a do tego spora dawka sportowych emocji oraz dobra zabawa najmłodszych piłkarzy. Wszystko to odbyło się w Budapeszcie w ramach realizowanego przez Racibórz i Zugló projektu pn. „SPORT4U”. Inicjatywa jest finansowa w ramach programu CERV „Partnerstwo miast” Komisji Europejskiej. Na ten cel samorządy pozyskały ponad 28 tys. euro.

Projekt obejmuje dwa kluczowe elementy: wymianę doświadczeń i dobrych praktyk  samorządowych oraz program sportowy dla młodych piłkarzy. W pierwszej kolejności grupa polska odwiedziła Węgry, we wrześniu Racibórz przywita gości z Budapesztu.

W dniach 25-26 maja w stolicy Węgier przebywała delegacja Raciborza składająca się z przedstawicieli urzędu oraz miejskich jednostek. Sportowe wydarzenie rozpoczęło się konferencją, którą otworzył burmistrz Zugló Csaba Horváth. Podczas wykładów dedykowanych raciborskiej delegacji rozmawiano m.in. o poprawie jakości życia dzieci i młodzieży, prawach dziecka, współpracy samorządu z organizacjami pozarządowymi, znaczeniu organizacji społeczeństwa obywatelskiego, ale także o historii lokalnej Zugló, zieleni miejskiej czy o znaczeniu ogrodnictwa w przedszkolach i szkołach oraz jego pozytywnym wpływie na dzieci, osoby starsze oraz te z niepełnosprawnościami. Dodatkowo delegacja zwiedziła Instytut Geologiczny, Ogród Japoński, Plac Bohaterów czy wzgórze zamkowe.

W piątek, 26 maja do Budapesztu przybyła liczna sportowa piłkarska reprezentacja Raciborza wraz z trenerami. Strategicznym partnerem miasta w realizacji programu sportowego została Unia Racibórz. Młodzi piłkarze reprezentowali kluby: Akademia Piłkarska GOL, KS RAFAKO Racibórz, LKS Brzezie, LKS Ocice, LKS 07 Markowice oraz UKS Arka Markowice.

Przez dwa dni (do 28 maja) najmłodsi raciborzanie brali udział w meczach towarzyskich turnieju piłki nożnej. Nie zabrakło wspólnej integracji z rówieśnikami z Węgier, atrakcji w postaci pokazów trików koszykarskich, karuzel, dmuchańców i programu kulturalnego przygotowanego z okazji dnia dziecka. Czas wolny upłynął na zwiedzaniu miasta i jego największych atrakcji.

Szczegółowe informacje:
https://tiny.pl/cqfcc
https://tiny.pl/cqfc2
https://tiny.pl/cqfc6

PROGRAM WIZYTY W BUDAPESZCIE

25 MAJA 2023 (czwartek)

Przywitanie: Csaba Horváth, Kinisch Andrea

ŻYCIE OBYWATELSKIE – KAŻDY OBYWATEL JEST WAŻNY

10.30 Przemówienie: pani Anikó Sokacz, radna ds. obywatelskich i mniejszościowych gminy Zugló (tytuł: Życie w Zugló)
10.45 Sekcja Okrągłego Stołu:

  • Sokacz Anikó, Kisebbségi és Civil tanácsnok, Zugló Önkormányzat
  • Szabó-Gere Imre, Elnök, Zuglói Civil Ház
  • Mónika Tyutyunkova, Képviselő, Zuglói Bolgár Kisebbségi Önkormányzat

RODZINA

11.15 Przemówienie: Pan Sándor Varga, Dyrektor Jednostki ds. Pomocy Rodzinie Zugló
11.30 Sekcja Okrągłego Stołu:

  • Varga Sándor, Igazgató, Zuglói Családsegítő Szolgálat
  • Somogyi Tímea, Családterapeuta
  • Suhajda Zoltán, Kurátor, Családcentrum Alapítvány
  • Beer György, Elnök, Budapesti Micro Club

 12-12.30 WYSTĘP ARTYSTYCZNY – POKAZ TAŃCA

DOBRY RZĄD

12.30 Przemówienie: Viktor Merker, kierownik projektu w gminie Zugló
12.45 Sekcja Okrągłego Stołu:

  • Vaskó Renáta, Városélmény vezető, Budapest Brand Zrt.
  • Sain Mátyás, Csoportvezető, Fővárosi Együttműködési Osztály – Részvételiségi Csoport
  • Bihari György, Civil referens, Budavári Önkormányzat
  • Lajos Béla, Szervező, Színes Erzsébetváro

26 MAJA 2023 (PIĄTEK)

ŚRODOWISKO – ZIELEŃ DLA WSZYSTKICH

10.00 Przemówienie: Pan Pál Zombory, główny ogrodnik gminy Zugló
10.15 Sekcja Okrągłego Stołu:

  • Borhy Bernadett, Vezető, Virágzó Zugló
  • Szentes Katalin, Vezető helyettes, Virágzó Zugló
  • Jamrik Erzsébet, Tagóvoda-vezető, Zuglói Egyesített Óvoda Pöttöm Park Tagóvodája
  • Görög Anikó, Általános Intézményvezető-helyettes (Zuglói Egyesített Óvoda)
  • Jamrik Márta, Tanár, Móra Ferenc Általános Iskola
  • Izsák Tünde, Vezető, Eleven Élet
  • Fogyó Hajnal, Vezető, Patrónus Ház

WSPÓŁPRACA MŁODZIEŻY

10.45 Przemówienie wprowadzające: Pani Andrea Kinisch, Radna ds. Miast Bliźniaczych i Młodzieży gminy Zugló
11.00 Sekcja Okrągłego Stołu:

  • Tillmann-né Révész Anna, Ifjúsági referens, Zuglói Ifjúsági Centrum
  • Turba László, Vezető, Assisi Szent Ferenc Cserkész Alapítvány
  • Schiefner Erzsébet, Elnök, Studium Generale Zugló
  • Gondi János, Vezető, Tiszta Jövőért Alapítvány
  • Berki Krisztián, Olimpiai bajok és Zugló díszpolgára

ŚWIADOMOŚĆ SPOŁECZEŃSTWA

11.30 Przemówienie: Pani Adél Csernovitz, BREAD COMMUNITY w Zugló
11.45 Sekcja Okrągłego Stołu:

  • Dr Pánczél Mária, Elnök, ZUG Közösségi Kertekért Egyesület
  • Sebők Erzsébet, Vezető, Zuglói Sportszövetség az Idősek Egészségéért
do góry